Les premiers signes de l'été s'installent progressivement dans le centre du Michigan et les Services Vétérinaires Pol sont en pleine activité. Le Dr Pol et Charles se rendent à la ferme laitière Gross pour une urgence : une vache agressive souffre d'une torsion d'estomac et dégage une odeur nauséabonde. De retour à la clinique, le Dr Pol examine Ginger, la chèvre, et soupçonne qu'elle ait la polio. Le Dr Brenda reçoit un appel d'urgence d'une ferme : une génisse de la ferme de Delbert Garrett souffre d'un prolapsus utérin et est encore en difficulté après la mise bas.