Alors que l'hiver s'éternise, Charles, le Dr Pol et le reste de l'équipe de la clinique bravent le froid glacial pour maintenir les animaux en bonne santé, à la clinique comme à la ferme. Premier arrêt : une ferme biologique où le propriétaire a récemment perdu deux veaux à cause d'une mystérieuse infection. De l'autre côté de la ville, le Dr Brenda est appelée pour examiner un cheval de 10 mois qui s'est gravement blessé à la patte sur une remorque rouillée. Plus tard, le Dr Pol et Charles enquêtent sur deux cas étranges, tous deux liés à des malformations congénitales aux extrémités opposées de deux jeunes veaux !