Le docteur Pol met Charles au défi de participer à l’événement caritatif local des Jeux olympiques spéciaux, le Bain polaire, où les participants plongent dans un lac glacé en plein hiver. Puis, le docteur Pol se précipite dans une ferme pour examiner un cheval présentant des symptômes inhabituels. Pendant ce temps, le docteur Brenda découvre qu’une vache a des problèmes respiratoires et une torsion d’estomac. Enfin, le docteur Pol doit se rendre en urgence dans une ferme pour soigner un jeune cheval de course gravement blessé à la patte, ce qui compromet sa carrière.