Le docteur Pol et son fils se lancent dans la résolution d'un mystère : dix bœufs Angus sont soudainement devenus boiteux et peinent à se tenir debout. De retour à la clinique, une jeune veuve est prête à payer le prix fort pour sauver le chien de son défunt mari, qui a avalé une pierre. La chaleur estivale n'est pas la seule chose qui donne des sueurs froides au docteur Pol ; il se prépare aussi pour une réunion de famille. L'afflux de patients rend la clinique surpeuplée, mais quelques bras supplémentaires apportent un soulagement bienvenu.