Novembre 1907 : L'inquiétude est générale concernant Mme Bridges, déprimée depuis le suicide d'Emily. Mais lorsqu'ils découvrent qu'elle a pris un bébé dans son landau en l'absence de sa mère et l'a ramené chez elle, ils comprennent qu'elle souffre d'une dépression nerveuse. Souhaitant étouffer l'affaire et préserver la réputation de chacun, les Bellamy rendent le bébé à ses parents et offrent une compensation, mais refusent de révéler l'identité de Mme Bridges. Le père, furieux qu'ils se croient au-dessus des lois, fait arrêter Mme Bridges. Lors de son audience, Hudson fait un geste extraordinaire, espérant ainsi lui éviter la prison.