Alors que Cédric fait visiter à Ralph l'intérieur du nouveau coffre-fort de Cyril, les cochons les prennent pour des intrus et verrouillent le coffre, emprisonnant Ralph et Cédric jusqu'au prochain Jour de la Marmotte. Cyril tente tout pour les libérer, allant jusqu'à leur promettre une clé de sécurité secrète cachée dans le coffre, mais tout semble perdu, jusqu'à ce que Melissa, Bert, Broo, Sophia et Schaeffer découvrent la vérité. Très vite, Cyril, Bert, Broo et Melissa déjouent les systèmes de sécurité renforcés pour se frayer un chemin sous terre jusqu'à la chambre forte.