En pêchant, Bert trouve une carte au trésor dans une botte. Avec Cédric, ils construisent un bateau avec des tonneaux et partent à la recherche du trésor. Entre-temps, les cochons découvrent leur plan et le racontent à Cyril Sneer. Cyril, avide d'argent, les poursuit. Bert et Cédric découvrent les trésors, mais Cyril réapparaît et revendique la propriété du terrain où ils les ont déterrés. Cédric se souvient alors que Cyril ne lui a jamais dit que ce terrain lui appartenait, et lui et Bert se lancent à sa poursuite. Durant la course, Cédric tombe dans la rivière et Cyril doit choisir entre Cédric et le trésor. Il choisit Cédric, et le coffre au trésor est irrémédiablement perdu dans la rivière.