Nash et Joe arrivent à Las Vegas et repèrent la chambre d'hôtel de l'assassin Roy McNeer. Son repas est encore chaud lorsqu'ils aperçoivent McNeer dans un casino. Ils se lancent à sa poursuite, mais sont bloqués par les gardes de sécurité de l'hôtel, et McNeer parvient à s'échapper. Nash et Joe s'enregistrent à l'hôtel – Pepe est le concierge. Ils retrouvent la petite amie de McNeer, Vivienne Reed, qui accepte de prévenir Joe si McNeer l'appelle. Le camion transportant un demi-milliard de dollars en liquide blanchi est détourné. Les deux malfrats contactent Tony B pour exiger une rançon de 50 000 $. Tony B et l'unité des enquêtes spéciales (SIU) les retrouvent et récupèrent le camion. Harvey, Evan, l'agent Ronnie et Tony B se rendent à Las Vegas avec le camion plein d'argent. Jake Cage arrive également à Las Vegas, muni de l'ordre de Caitlin et du bureau du maire de ramener Nash. Mais après une altercation, Jake accepte d'aider Nash. Nash rencontre Ellen Holiday, qui le met au courant de la suite de l'enquête de la DEA. Jimmy Z travaille pour un baron de la drogue venu de Shanghai ; ils ont commandité l'assassinat du chef de police. 308.