Skip Osaka, menotté, saute de l'arrière de la 'Cuda en marche. Nash et Joe se lancent à sa poursuite. Skip grimpe un escalier de secours et se retrouve sur une ligne électrique. La ligne cède et Skip tombe par une fenêtre. Nash et Joe le placent dans le coffre de la 'Cuda et l'emmènent à l'Unité des enquêtes spéciales (SIU). À leur grande surprise, Nash, Joe et Harvey découvrent que la barge de la SIU est remorquée par un remorqueur. Le chef de la MCD, Reuben Banks, arrive en voiture et informe Nash que la SIU est temporairement fermée. La SIU est dissoute par la MCD : Nash et Joe sont affectés à la sécurité du parc, Harvey à la brigade criminelle, Evan à la circulation et Caitlin à la brigade des mœurs. Au parc du centre civique, Nash et Joe rencontrent le colonel Culpepper, toxicomane et sans-abri, et Phil, un faux vétéran du Vietnam. Le colonel est abattu dans le parc. Harvey et son nouveau partenaire, l'inspecteur Riley Webber, enquêtent sur le meurtre. Evan et Cassidy ont fixé une date de mariage. Harvey est le témoin et organise l'enterrement de vie de garçon. Nash et Nick sont mis au courant et Nash donne sa bénédiction. Le père Nick remet à Cassidy son g 285.