Quatre braqueurs prennent d'assaut un bureau de change. Ils lancent des grenades lacrymogènes et braquent l'établissement. Nash, Joe, Harvey et Evan interviennent suite au déclenchement de l'alarme silencieuse. Trois braqueuses (qui s'avèrent être toutes des femmes) jettent l'argent dans une voiture (conduite par une autre femme) et prennent la fuite à pied. Harvey et Evan s'approchent du véhicule, mais le laissent filer, ignorant que les braqueuses sont des femmes. Nash et Joe confrontent la quatrième braqueuse. Nash l'abat d'une balle à travers l'orifice de son masque à gaz. La victime est Adrian Beltran ; le butin s'élève à 100 000 dollars. Le mode opératoire est similaire à celui d'une équipe de braqueurs de North Beach, quatre ans auparavant, dont les membres sont désormais tous en prison. Nash soupçonne Anthony Warrick, qui a dénoncé l'équipe d'origine. Mais Warrick a engagé la redoutable avocate Denise et n'a aucun lien avec la victime. Pendant que Harvey et Evan surveillent Warrick, un autre braquage a lieu. Une trace des grenades lacrymogènes mène à Bunker Bob, mais celui-ci n'identifie qu'Adrian Beltran. 284.