Nash et Joe rencontrent Lyle qui leur révèle l'emplacement secret où la barge de l'unité spéciale d'enquête (SIU) a été remorquée. Joe rend Ginger, le chihuahua de Lyle, qui avait été pris en otage en échange de ces informations. Un camion percute délibérément une fourgonnette contenant trois prisonniers. Nash et Joe arrivent sur les lieux de l'accident. Nash comprend alors qu'une fausse ambulance a emmené les trois prisonniers lors d'une tentative d'évasion réussie. Nash, Joe, Harvey et Evan arrivent à l'unité spéciale d'enquête (SIU), vide et déconnectée. Le maire leur accorde un sursis d'une semaine en attendant l'audience de la commission de police. Si Nash et son équipe rattrapent les trois évadés, l'unité spéciale d'enquête (SIU) sera sauvée. L'immunité de Gina, la fille du chef de la MCD, Reuben Banks, dépend également du retour de l'un des évadés : Jimmy « Shank » Brasher, l'ancien petit ami de Gina. Les deux autres évadés sont Darnell Galloway et Elliot Wong. Gina est kidnappée par Brasher. Jake Cage, de l'agence de récupération de fugitifs, est déjà sur l'affaire et devance Nash pour interroger M. Footman, propriétaire du véhicule volé.