Lorsque Nash et Joe enquêtent sur la mystérieuse disparition de plusieurs fourgons blindés et de leurs conducteurs, ils découvrent une opération criminelle secrète de haute technologie, dirigée par d'anciens Navy Seals. Lorsque les braqueurs kidnappent Evan, Nash doit les attirer hors de leur cachette en simulant une livraison de fourgon blindé. Parallèlement, une affaire hors service amène Nash et Joe à rechercher la petite amie rêvée d'une star du football américain, qu'il a aperçue dans un stade rempli de 65 000 fans, mais dont il ignore tout. Par ailleurs, la relation entre Evan et Cassidy s'intensifie tandis qu'ils tentent de dissimuler leur liaison à Nash. 261.