Nash doit protéger Lynette (Suki Kaiser) de dangereux mafieux hongkongais lorsqu'elle se retrouve malgré elle mêlée à un réseau de faussaires asiatiques. Lorsque Brian, son ancien amour, lui envoie par la poste une plaque contrefaite d'une perfection absolue contre des billets de 100 dollars, Nash doit la protéger des gangsters hongkongais brutaux à qui la plaque a été volée. Lorsque Brian se présente à l'improviste chez Lynette, leur attirance se ravive. Mais il devient rapidement le principal suspect de l'enquête de Nash sur un réseau de faussaires dirigé par un syndicat du crime asiatique. Pendant ce temps, le père de Joe (Ismael Carlo), shérif du Nouveau-Mexique, venu lui rendre visite, exaspère son fils par son ingérence, jusqu'à ce qu'il utilise ses propres méthodes d'enquête, dignes du Far West, pour démasquer un meurtrier dans l'immeuble de Joe. 260.