Nash et l'Unité des enquêtes spéciales (UES) démantèlent un réseau de faussaires utilisant des billets de qualité supérieure, les Supernote. Lors d'une opération visant à démanteler le réseau, ils découvrent une fausse équipe de l'UES se faisant passer pour des policiers. La coopération devient tendue, la méfiance régnant quant aux personnes à qui faire confiance. Pendant ce temps, Nick, aux prises avec des difficultés financières liées à son cheval, est contraint de collaborer avec Joe sur une affaire hors service : la recherche d'une bague du Super Bowl. Cependant, Nash et Joe se retrouvent bientôt à se faire passer pour un couple homosexuel, l'affaire prenant une tournure inattendue.