Joe infiltre la prison d'État pour arrêter un chef de gang mexicain impitoyable qui a commandité (depuis sa cellule) l'assassinat d'un policier infiltré de la SFPD ayant rejoint la mafia mexicaine. Nash mène l'enquête à l'extérieur, espérant tenir sa promesse à la veuve du défunt en arrêtant le tireur. Il devra bien sûr gérer la distraction causée par Nick, qui rédige son testament et découvre une fortune oubliée depuis longtemps.