Bouleversé par la révélation de la grossesse de Sarah, George s'interroge sur son avenir politique. Regina élabore un plan pour regagner l'estime de George. Jack continue de mettre en garde Carolyn concernant les intentions de Sir Richard. Elizabeth aide Sarah à prendre une décision difficile. Pendant ce temps, James se cache toujours à Sydney, et Olivia tente de maintenir les apparences à la veille du baptême du petit George.