À la veille du Jour du Souvenir, George est invité à accueillir une délégation commerciale japonaise. Sachant comment la communauté réagira, George demande à Jack d'assister à la réception, espérant que l'approbation d'un ancien prisonnier de guerre japonais apaisera les tensions. Cependant, Elizabeth s'inquiète de la capacité de Jack à gérer la situation.