Fraîchement sortie de l'hôpital, Elizabeth est agacée par l'attitude possessive de Regina envers George et lui demande de partir. Alors que la tension monte à la maison et que James éprouve secrètement des sentiments pour Harry, Olivia et James conviennent que le meilleur avenir pour leur famille se trouve en ville. Après avoir appris sa liaison avec Sarah, Elizabeth exige que George y mette fin, mais il refuse. Pendant ce temps, Anna annonce à Gino qu'elle est enceinte.