La découverte de Jason l'a profondément marqué, le réduisant à l'ombre de lui-même. Insouciant et téméraire, il ne semble plus se soucier de rien ni de personne, pas même d'Ariane. Pythagore, désespéré de sauver son ami, part en quête d'aide, mais découvre rapidement que tout le monde n'est pas aussi désireux que lui de protéger Jason.