Pasiphaé comprend qu'elle ne pourra jamais régner véritablement tant qu'Ariadne et elle auront des droits sur le trône. Elle offre donc sa liberté à la reine, à condition qu'elle renonce à la couronne. Recherchés, Jason et Hercule ont été contraints de se réfugier dans les montagnes, où Méduse et Pythagore ourdissent un complot qui exigera un sacrifice inimaginable.