Max et Steel sont en voyage à la recherche de la véritable mission de N-Tek, mais ils tombent sur Dredd et Jason Naught, à la recherche d'un émetteur qui révélera toutes les positions de N-Tek. Après un combat acharné, N-Tek arrive et vainc Dredd, mais il s'échappe avec Naught. Forge révèle à Max qu'il existe des centaines d'émetteurs à travers le monde et que, ne possédant que la moitié de l'appareil, il n'a reçu qu'une partie des informations. 335.