La courte saison d'extraction d'or du Yukon touche à sa fin, et les équipes luttent contre les éléments dans une course effrénée à l'or. Ken est contraint de faire appel à des renforts lorsque l'hiver frappe durement Moose Creek. Cam se heurte à une paroi de glace impénétrable qui le bloque hors de sa zone de travail et le force à s'aventurer sur un terrain risqué, mais du matériel essentiel tombe en panne. Les projets de Big Al de percer des gisements prometteurs sont compromis lorsque son unique bulldozer de décapage subit une panne catastrophique, mettant à rude épreuve les compétences mécaniques de son bras droit, Hiro.