Les équipes s'activent pour creuser le sol alors que l'hiver approche. Ken et son bras droit, Guillaume, luttent pour que la machine continue de fonctionner malgré des températures glaciales, mais découvrent que le sol sur lequel ils comptaient est à sec. Les plans de Cam pour exploiter une ancienne cascade tombent à l'eau lorsque le terrain traître menace de mettre son engin au rebut définitivement. Les compétences mécaniques de Karl et de son bras droit, Kyle, sont mises à l'épreuve lorsque la saison met à rude épreuve l'exploitation de Sulphur Creek.