Le capitaine Briones intensifie sa campagne contre Joaquin en ordonnant qu'un péon soit fouetté jusqu'à ce qu'il révèle la cachette du rebelle. Zorro utilise son propre fouet pour arrêter Briones, puis libère le péon. Peu après, le véritable gouverneur revient et Rico explique que son règne sévère n'avait été imposé que pour faire de la capitale une ville bien administrée. Rico persuade alors le gouverneur d'accorder une trêve au rebelle afin qu'il puisse s'expliquer, tout en planifiant de tuer Joaquin dès que le hors-la-loi se rendra.