Joaquin et plusieurs de ses hommes lancent une série de raids contre les Especials, qui culmine avec le passage à tabac du capitaine Briones. Ce dernier ordonne la mort de Joaquin et envoie ses hommes à la poursuite de Theresa, dans l'intention de la contraindre à révéler sa cachette. Elle demande à Diego de la cacher et, avec l'aide de Garcia, il la protège des poursuivants.