La rupture de la trêve a convaincu Joaquin que Diego n'est pas digne de confiance et que, sans Zorro, il aurait été tué. Lorsque Diego et Bernardo se rendent à son camp pour s'expliquer, le chef rebelle ordonne à ses hommes de les enchaîner jusqu'à ce qu'il décide de leur sort. Joaquin annonce son intention de tuer le gouverneur le lendemain, lors d'une visite à un sanctuaire local. En tentant de s'y rendre, il est capturé par erreur par le sergent Garcia.