Yuki et Yuno sèment la panique, exigeant que Balks libère leurs amis et se suicide. Balks s'enferme dans un coffre-fort appartenant à la banque des parents de Yuno, coffre qui ne peut être ouvert que par lui-même, les parents de Yuno et la véritable Yuno. Uryu, persuadé que Yuki ne peut plus éliminer Balks à sa place, se lance à sa poursuite. Ce faisant, elle lui raconte comment elle a perdu ses parents au Moyen-Orient lorsqu'elle était enfant et a grandi sous la menace constante de la mort. Au même moment, Yuno libère les amis de Yuki et s'apprête à tuer Kamado, mais Aru l'en empêche. Lors d'une confrontation tendue entre Uryu et Yuki, la première reconnaît son innocence d'enfant en la seconde et se laisse abattre. Uryu détruit alors volontairement son journal intime afin de déclencher une bombe à son encontre, dans l'intention de détruire la porte du coffre pour Yuki. Cependant, la porte résiste à l'explosion. Yuno arrive, envoie Yuki détruire HOLON, et parvient d'une manière ou d'une autre à ouvrir la porte du coffre et à tuer Balks. Quelques jours plus tard, de sombres vortex apparaissent dans toute la ville. Dans le royaume de Deus, Murmur panique à l'idée que la fin du monde soit imminente, lorsque Kamado apparaît avec Aru, qui demande à Deus si son successeur pourra réellement ramener le monde à son état antérieur.