Suite à l'accident survenu lors de l'inauguration de la Reine du Temps, Harry se rétablit dans sa maison de campagne. Soucieux de faire taire les rumeurs de retraite, il retourne au magasin au plus vite, déterminé à ouvrir un rayon de technologies de pointe. Il ne tarde pas à agacer Mae en insistant pour que les Dolly Sisters participent à son tout premier défilé de mode. Kitty est en pleine introspection après que la nouvelle concernant Connie se soit répandue dans le magasin, tandis que le mystérieux entrepreneur Jimmy Dillon commence à marquer de son empreinte Harry – sans parler de Mae.