Malgré sa perte, Harry fait comme si de rien n'était et se laisse volontiers distraire par sa nouvelle conquête, Rosie Dolly. Kitty est nerveuse à l'idée de rencontrer son idole, l'icône des cosmétiques Elizabeth Arden, qui inaugure une concession historique dans le magasin. Après une chute, Grove songe à la retraite et achète la première voiture de la famille, tandis que le lancement d'une coentreprise entre Jimmy et Harry laisse Gordon sur sa faim.