Harry est laissé inconscient après l'accident de voiture et, alors que sa famille se réunit à son chevet, la nouvelle tombe : Mme Grove est décédée. Cette nouvelle plonge Mlle Mardle dans la confusion. Parallèlement, une manifestation de suffragettes dans le quartier mobilise tout le personnel du magasin, et tandis que Victor et Lady Mae vivent leur liaison secrète, l'amitié entre Agnès et Henri se renforce. 100.