Harry est ravi de la nouvelle voiture exposée en vitrine, mais après une dispute avec Rose, qui a reçu la visite de sa maîtresse Ellen Love, il sombre dans l'alcool et revit un souvenir traumatisant de son enfance au volant, dans la nuit. Pendant ce temps, Agnès se dispute avec Victor à son retour chez Selfridges, même si Henri est heureux de la revoir. 99.