De retour en patrouille, Reed et l'agent Wells s'occupent d'une femme dont l'agresseur présumé s'est évanoui en découvrant un python sous son manteau. 123. Dans le cadre d'un programme pilote, Malloy et Reed font équipe avec le motard Grant pour mieux lutter contre la criminalité. En patrouille, ils effectuent un contrôle de sécurité à une résidence, enquêtent sur un témoin suspect sur les lieux d'un accident de la route, gèrent un jeune membre d'une surveillance de quartier, répondent à une plainte concernant des voitures mal garées et mettent en place une planque en plein jour pour appréhender un cambrioleur en série.