Malloy part en colonie de vacances avec Greg Whitney et un groupe de garçons. Du fait de sa petite taille, il est placé dans la même chambre que les plus jeunes. Greg s'attire immédiatement des ennuis : accusé d'avoir volé de la glace et une montre à l'un des garçons, il s'enfuit avant qu'on ne découvre que la montre était égarée et est retrouvé. Bob Seagren, champion olympique de saut à la perche, vient entraîner les garçons lors d'une course de cross-country que Greg remporte. Pendant ce temps, Reed discute avec sa mère de la manière de gérer Greg à l'avenir.