Finalement, Corbin perd son arme lors d'une course-poursuite à pied et parvient à capturer le suspect, bien qu'il soit désarmé. 142. Malloy continue son affectation en tant que commandant de garde par intérim, donc Reed est jumelé avec l'agent Dana Hall, tandis que les agents Wells et Woods traitent la nouvelle policière avec l'attitude typique (pour les années 1970) « ce n'est pas la place de la femme », Reed la traite avec respect et ils partent en patrouille, où ils rencontrent un suspect de conduite en état d'ivresse mineur avec une mère peu coopérative, localisent et fouillent une opération de démantèlement de voitures et arrêtent de nombreux jeunes qui se révoltent lors d'un concert de rock en plein air.