Malloy remplace le sergent… MacDonald étant nommé chef de quart, Reed fait équipe avec un nouveau partenaire, Gus Corbin, un agent qui a neuf mois de service. Leur première intervention concerne un voleur à l'arraché découvert dans un confessionnal. Puis, un cambriolage dans une pharmacie révèle les véritables intentions des voleurs : le prêteur sur gages voisin. Corbin désobéit à l'ordre formel de Malloy de ne pas fouiller le prêteur sur gages avant l'arrivée des renforts, ce qui lui vaut une réprimande du chef de quart par intérim. Les deux suspects sont arrêtés.