Malloy et Reed prêtent main-forte aux agents Wells et Brady (qui, comme Wells, aime « faire les choses à sa manière ») lors d'une dispute conjugale impliquant un mari armé. Parmi les autres interventions : un cadavre qui s'avère être celui d'une fillette jouant avec un mannequin, un homme qui escalade les façades d'immeubles abandonnés, et un chauffeur de taxi qui les informe d'un cambriolage en cours dans un prêteur sur gages. Ils retrouvent le suspect travaillant dans une station de lavage auto et l'arrêtent. Les agents épaulent à nouveau Wells et Brady lors d'une intervention pour un rôdeur : le propriétaire sort de sa maison et tire. Les quatre agents perfectionnent également leur tir au stand en vue de leur qualification mensuelle.