Malloy et sa petite amie Judy, ainsi que Jim et Jean Reed, conviennent d'un double rendez-vous. Auparavant, les agents et le motard Grant doivent récupérer trois vaches échappées d'un camion renversé, verbaliser une jeune fille pour conduite dangereuse à vélo (elle apprécie Malloy mais trouve Reed grognon), et intervenir dans une bagarre de bar qui s'avère être une tentative de vol à la tire. En route pour le rendez-vous, Reed aperçoit un vol en cours ; il dépose Jean pour appeler des renforts en uniforme pendant qu'il poursuit et arrête le suspect, qui déchire ses vêtements et rate ainsi son rendez-vous.