Malloy et Reed enquêtent sur un vaste réseau de vols de voitures qui cible les véhicules anciens, lesquels sont ensuite dissimulés dans la ville comme des voitures abandonnées afin d'être remorqués et mis à la casse. Parallèlement, ils cherchent à comprendre les mauvais résultats scolaires du fils de la petite amie de Malloy, recherchent un suspect qui a volé une femme âgée et tentent de secourir deux adolescents imprudents entrés dans une maison en cours de désinsectisation.