Lors de leur patrouille de la veille de Noël, Malloy et Reed envisagent d'utiliser leur voiture de patrouille pour livrer un sapin de Noël aux résidents d'une maison de retraite sur le point de fermer. Pendant ce temps, un homme âgé jouant de la cornemuse est considéré comme une nuisance publique, deux adolescents volent un camion de livraison contenant des matières radioactives, un homme nerveux tente désespérément de masquer l'odeur de parfum sur ses vêtements et un suspect de vol à main armée envisage de se faire abattre par la police.