Les cambriolages continuent à Reno West, et le capitaine ordonne d'y mettre un terme à tout prix. Parmi les autres affaires : la nécessité de détourner un chien de garde agressif pour permettre aux policiers de sauver un homme de 70 ans dans le coma diabétique, l'enquête sur le vol d'une rare statue de jade dans un manoir, et une dispute conjugale où il semblerait que ce soit l'épouse qui soit violente.