Malloy revient de vacances avec une moustache, ce qui provoque des rires et des éclats de rire dans l'équipe. Les agents aident ensuite l'hélicoptère Air Ten à secourir deux personnes après un accident d'avion. Reno West, un voleur en liberté conditionnelle, est soupçonné d'avoir volé des timbres dans un manoir. Un témoin fournit d'excellentes descriptions des suspects impliqués dans un vol à main armée dans une bijouterie. Enfin, une femme conduit en voiture un voleur présumé au poste de police plutôt que de parcourir six kilomètres à pied. Malloy se rase la moustache, incapable de la tailler.