Malloy et Reed doivent annoncer à une jeune mannequin que son agent de presse lui a menti en lui assurant qu'il n'y avait rien de mal à ce qu'elle pose nue sur une plage publique très fréquentée. Plus tard, ils surprennent un homme en train de voler dans une cabine téléphonique, participent à la poursuite d'un buggy volé, tentent de secourir une femme séduisante dont la sécurité est gravement menacée par un appel téléphonique obscène, s'occupent d'un alcoolique décédé dans un restaurant et arrêtent une femme qui remorque une énorme citrouille d'Halloween. 102.