Malloy, Reed et l'agent Woods sont affectés à la surveillance de l'aéroport de Los Angeles (LAX), désormais équipé de caméras de vidéosurveillance. Celles-ci permettent d'observer un cambriolage en cours et d'appréhender les suspects avant leur fuite. Une dispute au sujet d'une valise conduit à la découverte de drogue. Une autre altercation, impliquant un soldat et un civil, met au jour une escroquerie : le civil a soutiré des yens japonais au soldat.