Malloy et Reed rejoignent des unités d'hélicoptères distinctes pour poursuivre leurs observations. Les hélicoptères interviennent dans une affaire de vol d'avion léger à l'aéroport de Los Angeles par un homme en détresse, suivent la fuite de deux suspects de vol à bord de voitures séparées et participent à un incendie de maison nocturne. 119.