Reed souffre d'une blessure au poignet qui l'oblige à des tâches administratives, tandis que Malloy doit former un nouveau partenaire, une recrue. La journée de Reed est loin d'être routinière : il doit gérer une alerte à la bombe qui entraîne l'évacuation du poste, l'agent Brinkman tire accidentellement deux fois avec son fusil de chasse, un jeune homme souhaite signaler une faute professionnelle d'un policier, un homme âgé apporte un fusil de chasse au poste pour le déposer, Malloy amène un groupe d'enfants abandonnés par leur mère, et Malloy et son partenaire poursuivent une voiture jusque sur le parking de la police, où les suspects sont arrêtés.