Reed et Malloy interviennent dans un parc suite à une altercation. Edna Digby (Lillian Bronson), une femme âgée, tente d'empêcher le peintre André Pochek de vendre un tableau qu'elle juge indécent. Pour régler le problème (le vendeur ayant besoin d'un nouveau permis et étant à court d'argent), Malloy achète le tableau et le place à l'arrière de la voiture de patrouille. Malgré l'aversion de Malloy pour l'œuvre, le tableau devient un sujet de conversation récurrent. Lorsque Malloy essaie de le vendre à un autre agent, celui-ci n'achète que le cadre, le laissant avec la toile. Parmi les appels reçus : un homme tentant de récupérer une pièce de valeur dans un distributeur de jouets ; un homme soupçonné d’être un voyeur, qui est en réalité un employé municipal utilisant un télescope pour vérifier les compteurs afin d’éviter les chiens ; un huissier essayant d’élargir une porte dans une maison où il tente de saisir des meubles ; et un ancien joueur de football américain devenu braqueur qui se réfugie dans le Los Angeles Memorial Coliseum.