Pendant que Reed fait réparer ses chaussures, le grincement de ses nouvelles chaussures rend Malloy fou. En patrouille, ils interviennent auprès d'un propriétaire déséquilibré qui détruit ses propres biens, arrêtent une camionnette dont le conducteur confond le principe de non bis in idem, recherchent un jeune garçon caché dans un bâtiment industriel sur le point d'être démoli et provoquent une prise d'otages après avoir abattu un braqueur de banque. 109.