Malloy et l’agent Woods rentrent d’une journée de pêche avec une forte odeur de poisson… odeur qui s’aggrave lorsqu’une femme désorientée renverse du parfum sur la banquette arrière. Malgré de nombreux allers-retours au garage du commissariat, l’odeur persiste. Parmi les autres incidents : une femme muette informant les policiers qu’un cambriolage a eu lieu dans une église ; un appel pour enlèvement qui s’avère être un homme venant chercher une femme ivre pour la ramener chez elle ; et un garçon dont le vélo a été volé par un plus grand que lui et retrouvé lorsque ses amis ont maîtrisé ce dernier jusqu’à l’arrivée de la police.