Le voleur est appréhendé plus tard grâce à cette même caisse. Parmi les autres interventions : un appel de renfort pour un vol dans une bijouterie (les agents ayant interpellé le propriétaire pour conduite en état d'ivresse), un homme victime d'un vol à l'arraché dans une boutique de nuisettes, un faux pompiste dans une station-service fermée, une fusillade dans le garage du commissariat entre tous les agents et un suspect ivre que les policiers n'ont pas réussi à menotter, et l'arrestation par l'agent Wells d'un suspect de cambriolage grâce à l'intuition de Malloy. 81. Un survivant de la Seconde Guerre mondiale, propriétaire d'une boutique de tailleur, tend une embuscade à un intrus non identifié lorsque Malloy et Reed interviennent. L'équipe de recherche et d'enquête détermine que le propriétaire est intègre et a émigré aux États-Unis dix-sept ans plus tôt depuis l'Europe de l'Est. Les agents interrogent un prêtre du quartier qui connaît le propriétaire ; ce dernier se plaint au sergent MacDonald de ce qu'il considère comme une ingérence de leur part. Plus tard, des coups de feu sont tirés sur la boutique, et les agents découvrent un intrus blessé, seul à l'intérieur.