Malloy et Reed retrouvent le propriétaire en compagnie du prêtre, qui leur révèle que l'intrus est un ancien soldat nazi ayant tué un membre de sa famille pendant la guerre. 82. Malloy et Reed rencontrent un détective privé armé, venu d'un autre État et à Los Angeles pour retrouver un fugitif. Plus tard, le détective se retrouve impliqué dans une altercation avec deux hommes noirs, dont l'un est blessé. Le détective prétend qu'ils ont tenté de le voler, mais les hommes donnent une version différente des faits, et le sergent MacDonald ordonne l'arrestation du détective. Le détective privé est surpris en train de brutaliser un fugitif et est arrêté.